RZECZOWNIKI POLICZALNE I NIEPOLICZALNE

RZECZOWNIK MOŻE BYĆ:

policzalny        np. a car	lub niepoliczalny          np. petrol
może mieć liczbę pojedynczą (singular) a car lub mnogą (plural) cars	tylko jedna formę:  petrol
oznacza rzeczy, które można liczyć one car, two cars, three cars…	oznacza rzeczy, których nie możemy liczyć nie można powiedzieć: „one petrol”, two petrols”
przed rzeczownikiem policzalnym można użyć a/an np. a banana, an apple	nie można użyć a /an
przed liczbą mnogą można użyć some/any I need some bananas. Do you need any bananas?	przed rzeczownikiem niepoliczalnym  można użyć some/any
przed l. poj – orzeczenie występuje w l. poj  A car is useful. przed l. mn. – orzeczenie występuje w l. mn. Cars are useful.	orzeczenie występuje w l. poj. Petrol is expensive.

Należy zapamiętać, które rzeczowniki są policzalne a które niepoliczalne. Czasem pomaga w tym logika. Niepoliczalne będą np.

• płyny    tea, coffee, petrol, water…

ale zamawiając kawę możemy powiedzieć “Two coffees, please” (= „two cup sof coffee”)

• rzeczowniki oznaczające uczucia, pojęcia abstrakcyjne:  music,  friendship, time…
• to, czego nie liczymy na sztuki: rice, pasta, butter, sugar…

Niestety, logika polska nie zawsze zgadza się z angielską. 

To co język polski postrzega jako policzalne np. rada , język angielski widzi jako niepoliczalne advice (a także: information, news, toast, furniture, hair)

Bywa i na odwrót: groszek, marchewka, fasolka – zwyczajowo niepoliczalne w języku polskim, są policzalne w języku angielskim:

„Lubię marchewkę, groszek, fasolkę…” ale:  „I like carrots, peas, beans…

Należy sprawdzić, czy dany rzeczownik jest policzalny czy niepoliczalny i zapamiętać!